-
1 belle
belle [bεl]adjectivefeminine noun→ beau* * *bɛl
1.
2.
1) ( femme)ma belle — darling, love (colloq) GB, doll (colloq) US
2) ( maîtresse) lady friend3) ( partie) decider
3.
de plus belle locution adverbiale with renewed vigour [BrE]
4.
Phrasal Verbs:••(se) faire la belle — (colloq) ( s'évader) to do a bunk (colloq) GB, to take a powder (colloq) US
en faire voir de belles (colloq) à quelqu'un — to give somebody a hard time
* * * -
2 belle-famille
belle-famille (plural belles-familles) [bεlfamij]feminine noun* * *pl belles-familles bɛlfamij nom féminin in-laws (pl)* * *bɛlfamijbelles-familles pl nfin-laws pl* * *[bɛlfamij] ( pluriel belles-familles) nom féminina. [de l'époux] her husband's family, her in-lawsb. [de l'épouse] his wife's family, his in-laws -
3 belle-fille
belle-fille (plural belles-filles) [bεlfij]feminine noun* * *pl belles-filles bɛlfij nom féminin1) ( bru) daughter-in-law2) ( fille du conjoint) stepdaughter* * *bɛlfijbelles-filles pl nfdaughter-in-law, (par remariage) stepdaughter* * *1 ( bru) daughter-in-law;2 ( fille du conjoint) stepdaughter.[bɛlfij] ( pluriel belles-filles) nom féminin1. [bru] daughter-in-law2. [fille du conjoint] stepdaughter -
4 belle-mère
belle-mère (plural belles-mères) [bεlmεʀ]feminine noun( = mère du conjoint) mother-in-law ; ( = nouvelle épouse du père) stepmother* * *pl belles-mères bɛlmɛʀ nom féminin1) ( de conjoint) mother-in-law2) ( d'enfant) stepmother* * *bɛlmɛʀbelles-mères pl nfmother-in-law, (par remariage) stepmother* * *1 ( mère du conjoint) mother-in-law;2 ( conjoint du père) stepmother.[bɛlmɛr] ( pluriel belles-mères) nom féminin1. [mère du conjoint] mother-in-law2. [épouse du père] stepmother -
5 belle-de-jour
[bɛldəʒur] ( pluriel belles-de-jour) nom féminin -
6 belle-de-nuit
1 Bot four-o'clock;2 ( prostituée) lady of the night.[bɛldənɥi] ( pluriel belles-de-nuit) nom féminin2. [prostituée] lady of the night -
7 belle-doche
-
8 belle-maman
-
9 belle-sœuur
-
10 belle
I.n. f.1. 'Decider', deciding game (in sport, cards, etc.).2. Se faire la belle: To 'break out', to escape from jail. (Freedom to the ex-con is known as la belle, parole or conditional release as la demi-belle; the term for unconditional release is la belle des belles.)3. Mener quelqu'un en belle: To intentionally lead someone into a trap.II.adj.1. L'avoir belle: To be 'onto a cushy number', to have it easy. Vous, les hauts fonctionnaires, vous l'avez belle! You chaps at the Ministry, you're riding on the gravy train! Se la faire belle:a To 'lead the life of Riley', to lead an easy life.b To 'paint the town red', to go on a spree.2. L'avoir de belle: To be 'on a winning ticket', to have a highly successful run. -
11 Belle Époque
-
12 belle-sœur
pl belles-sœurs bɛlsœʀ nom féminin sister-in-law* * *bɛlsœʀbelles-sœurs pl nf* * *[bɛlsɶr] ( pluriel belles-sœurs) nom féminin -
13 belle face
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > belle face
-
14 Belle Province
-
15 belle saison
a. [printemps] the spring monthsb. [été] the summer months -
16 belle page
( en imprimerie) right-hand page -
17 belle plante
(colloq) gorgeous specimen (colloq) -
18 belle-doche
n. f. Mother-in-law. (Excepting the inevitable witticisms associated with this status, the word has no pejorative connotations.) -
19 Belle Hélène (poire)
classic dessert of chilled poached fruit (pear), served on ice cream and topped with hot chocolate sauce.Alimentation Glossaire français-anglais > Belle Hélène (poire)
-
20 belle-fille
daughter-in-law, step-daughter
См. также в других словарях:
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
Belle-Ile-en-Mer — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle Île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle Du Seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine Suisse Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Belle du seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine Suisse Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Belle Isle, Miami Beach, Florida — Belle Isle is an artificial island in the city of Miami Beach, Florida, USA. It is the easternmost of the Venetian Islands, a chain of artificial islands in Biscayne Bay in the cities of Miami and Miami Beach. It is home to apartment buildings, a … Wikipedia